Hoy veremos una colección de 30 plugins para WordPress, y aquí está su traducción:
Twitter Widget Pro
Un widget que se encarga de los feeds de Twitter de la manera adecuada, incluyendo los nombres de usuario y los hashtags. También incluye la visualización de las imágenes de perfil, y hasta le permite controlar si desea o no mostrar la hora y fecha de cada Tweet, o cuánto hace que ocurrió («aproximadamente 5 horas atrás«).
Twitter Friends Widget
Es un plugin para wordpress que muestra la lista de seguidores en una columna lateral, tal y como se muestra en su pagina de Twitter.
EasySMS
EasySMS es una gran forma para que los administradores puedan enviar un mensaje de texto a sus lectores con sus nuevas entradas.
Subscription Options Plugin
Las formas más frecuentes en que las personas se suscriben a un blog y a sus contenidos es vía Mail, RSS y Twitter. Este plugin permite colocar los tres iconos correspondientes, y que cada usuario pueda ingresar a cual más le convenga.
WP Content Protector
Excelente plugin para proteger el valioso contenido de tu Blog, deshabilita el click derecho y la selección de texto de modo que no se pueda simplemente copiar y pegar el contenido.
Transposh
Ofrece un enfoque único para la traducción de su blog, ya que brinda la opción de que los lectores puedan traducir el contenido del blog.
WP-SEO Boost
Este plugin es la mejor solución SEO para tu blog. Ofrece características de todos los plugins ya disponibles, más otras funciones mas avanzadas.
Zemanta
Este plugin ofrece recomendaciones de contenido mientras usted escribe. Mejora tu blog con imágenes, videos, enlaces y etiquetas SEO optimizadas. Todo el contenido recomendado es «blogger friendly» y con licencias claramente marcadas (Creative Commons o similar).
Google Analytics Dashboard
Permite extraer los datos de perfil de Google Analytics hacia tu web, colocándolo en el panel de herramientas.
Google Analytics for WordPress
Éste plugin nos permitirá añadir fácilmente el código de seguimiento de Google Analytics a nuestro blog. Nos brinda la posibilidad de rastrear todos los enlaces salientes dentro de los post, enlaces de los comentarios de autor, enlaces dentro de los comentarios, enlaces del Blogroll y de descargas. También permite rastrear los click en los enlaces de Adsense y agregar motores de búsqueda extras.
StatBadge
StatBadge muestra hasta 16 valores diferentes de estadísticas de tu blog. Puede seleccionar cada una de ellas para que aparezca o no, y también permite integrar StatBadge a su plantilla o a la barra lateral de widgets.
GravatarGrid
Muestra los Gravatars de todas las personas que han comentado en el blog, en un bonito mosaico en el sidebar. Este plugin viene listo como widget, y proporciona varias opciones de configuración.
Last.fm For Artists
Este plugin añade una barra lateral, con una lista de los próximos shows de los artistas o con el Top de las canciones de Last.fm.
Series
Series es un plugin creado para permitir a los usuarios enlazar artículos juntos usando la taxonomía de wordpress (por ejemplo: etiquetas, categorías). Puede ser particularmente útil si escribe varios artículos que abarcan el mismo tema y desea unir de alguna manera, nos permite mostrar artículos relacionados, o widgets con listas de artículos, entre otras cosas.
GD Star Rating
Permite crear un sistema de calificación para tus artículos y comentarios en tu blog. Proporciona varias opciones para configurar la visualización de las estrellas de calificación, y también la opción de añadir un widget en el sidebar con estadísticas de las puntuaciones. Este plugin incluye paneles de configuración avanzada que le permitirá controlar muchos aspectos de la clasificación.
WP Likes
Permite que los visitantes de tu blog «voten» si les gusta o no el articulo que se encuentran leyendo, parecido a la opción que brinda FaceBook. Es una buena forma de demostrar el «valor» de tu entrada, ya que muchas personas se abstienen de publicar comentarios a pesar de que encontrar un contenido interesante.
Easy Popular Posts
Añade al blog los artículos mas populares, y los resultados pueden mostrarse de muchas formas y ha sido probado con los scripts populares caché.
WP Widget Cache
Un plugin de alto rendimiento para WordPress, y uno más para WP-Cache o WP Super Cache.
Collapsing Pages
Es un plugin muy simple que usa Javascript para formar un menú por jerarquía de enlaces en tu sidebar.
Feed Reading Blogroll
Este plugin mejora tu blogroll, mostrando el título del ultimo articulo de cada uno de tus favoritos.
Sidebar Photoblog
Un plugin bastante simple para tu PhotoBlog, no utiliza gran cantidad de recursos del servidor y no tiene opciones confusas. Utiliza las funciones de WordPress para obtener la máxima compatibilidad y flexibilidad.
Lightbox Plus
Se utiliza para mostrar imágenes superponiéndolas al contenido de su blog, permitiendo a los visitantes ver una versión ampliada de cada imagen sin tener que salir de dicho blog y también es capaz de mostrar simples presentaciones de diapositivas.
iRedlof Ajax Login
Añade un panel superior de registro en su Theme. 
Pretty Link
Rastrea y comparte cualquier URL en Internet desde tu sitio en WordPress, teniendo la opción de acórtalas utilizando tu propio nombre de dominio (evitando la utilización de tinyurl.com, bit.ly, o cualquier otro servicio de la disminución de enlace), además permite la realizar un seguimiento de cada enlace, teniendo la posibilidad de acceder a un completo y detallado informe con clicks recibidos (incluye información detallada: navegador, sistema operativo, etc..).
ICS Calendar
Este plugin proporciona una interfaz grafica para añadir y personalizar el formato de como se muestran los eventos del calendario en su sitio. También incluye un widget para la visualización de eventos en la barra lateral.
Floatbox Plus
Floatbox Plus es un plugin que implementa Floatbox. Se utiliza para crear superposición de mostrar imágenes y videos (solo youtube o vimeo) en su pagina web. Floatbox Plus permite a los usuarios ver versiones ampliadas de las imágenes o videos sin tener que salir de la pagina actual.
Actionable
Permite la creación de una lista categorizada de acciones para que los usuarios puedan comprobarlas y rastrearlas; para ayudar a las personas a rastrear sus acciones y crear una comunidad sostenible.
Quick Search
Añade los resultados de búsqueda en Ajax a tu pagina, clasificándolos en artículos, comentarios y páginas. Puede personalizar el menú modificando el archivo «quick-search.css.»
Quotes Collection
Ayuda a recopilar, gestionar y visualizar las citas en tu blog de WordPress. Todas las citas o una serie de ellas se pueden mostrar en una página utilizando una etiqueta [quote].
WP Wall
Es un widget que aparecerá en tu sidebar del blog. Los visitantes pueden añadir un rápido comentario sobre el blog, y el comentario aparecerá en la barra lateral de inmediato, sin volver a cargar la página.
El artículo original lo pueden encontrar aquí: “30 most useful WordPress Plugins – May 2009”.
Agradezco especialmente a mi novia Tanii, que me ayudo muchísimo con ésta traducción. Sí, sí, no deja de ser mi blog personal, jaja. ¡Te amo Tanii!
Espero que les sean de utilidad, saludos y suerte!, sean felices (: